A UCRÂNIA RECORDA E PORTUGAL RECONHECE!

АКЦІЯ „ НЕЗГАСИМА СВІЧКА ” В ПОРТУГАЛІЇ  Якщо про них забудемо, Ти, Боже, на небі Забудь про нас! Адам Міцкевич 75 років відділяє нас від однієї з найбільших трагедій в історії України та всього людства – Голодомору 1932-33рр., спланованого та втіленого в життя тогочасним більшовицьким керівництвом Радянського Союзу, що має всі ознаки геноциду проти українського народу. На відновлення пам’яті про вмисне знищення більшовицьким Кремлем української сільської людності 6 квітня 2008 року в Австралії розпочалася міжнародна акція  вшанування жертв Голодомору  - «Незгасима свічка», що проходить через33 країни світу і  передається упродовж року як естафета з країни в країну. Пам’ять про спільну трагедію Голодомору об’єднує людей доброї волі , незалежно від віросповідання чи політичних переконань. Трагічні сторінки нашої історії неможливо стерти, забути,вирвати. Більше 10 мільйонів невинних людей впали жертвами геноциду. Перебуваючи за тисячі кілометрів від рідної землі, ми повинні і зобов’язані  пам’ятати про ті страшні сторінки нашої історії 1932-33 років. Згадуючи  про жертви геноциду, ми прагнемо попередити їх у майбутньому. Вже третій рік підряд українська громада у Португалії разом із посольством України проводить виставки-конференції, мирні походи, організовує перегляди фільмів про Голодомор, звертається до португальської законодавчої влади, ЗМІ, до простих громадян із заявами про визнання Голодомору 32-33 років актом геноциду проти українського народу і застерігає, що подібна трагедія не має права повторитися з жодним народом, у жодній державі. Вже в трьох містах: Грандола, Алканена та Лагош на сесіях міських рад прийнято відповідні рішення про визнання Голодомору 32-33 актом геноциду. До проведення акції «Незгасима свічка» у Португалії  українські громадські організації разом із Посольством України  готувалися заздалегідь. Були виготовлені плакати, інформативні буклети. Підготовлені відповідні звернення до Португальського уряду, повідомлено ЗМІ. Першим містом, куди з Іспанії,  президент Федерації українців Іспанії Михайло Петруняк привіз і урочисто передав естафету «Незгасимої свічки» послу України у Поругаліії Ростиславу Троненку стала столиця південної Португалії  – Фаро

28.08.2008р. м.Фаро

Ввечері, після роботи, до Capela de Santo António do Alto приїхали українці з різних містечок Алгарве, щоб взяти участь у акції «Незгасима свічка». Разом з українцями у церемонії також взяли участь єпископ Алгарве, португальський історик з Університету Алгарве Антоніо Роза Мендеш, представники Національного центру допомоги іммігрантам та Муніципальної палати міста, журналісти місцевих ЗМІ. Після символічної передачі «Незгасимої свічки», яку озвучив Посол України представникам українських громадських організацій, у виконанні українських та португальських дітей прозвучали вірші з нагоди сумних роковин. І на завершення, після промовистого виступу Рози Мендеш, отці Української Православної Церкви Вселенського Патріархату та Української Греко-Католицької Церкви відслужили спільну панахиду.

29.08.2008р. м.Порто

До Порто «Незгасиму свічку» з Фаро доставив уповноважений Спілкою українців у Португалії за перевезення факелу містами Португалії, голова осередку Абрантеша, Микола Савулій.  На Avenida dos Aliados відбувся урочистий прийом Незгасимої Свічки осавулом Плоскирівського куреня Ярославом Бойчуком (Галицько – Плоскирівський курінь / Хмельницьке крайове козацьке товариство). Акція проводилася двома мовами: українською (ведуча – Надія Уманська) і португальською (ведуча – Юлія Панішко), щоб якнайточніше донести до всіх присутніх мету проведення цього важливого заходу.   Консул України в м. Порто Коваль Анатолій Васильович у своєму виступі чітко окреслив політичну ситуацію України в 30-роки, становище українців в тому часі; вказав причини, які спричинили голод і вимирання нації. Консул з вдячністю назвав ті держави світу, що вже визнали Голодомор 1932 – 33 рр. актом геноциду. Змістовно і зрозуміло доніс до уваги присутніх інформацію про міжнародну геополітичну ситуацію того часу, про злочинність політики більшовицького режиму,  про трагічні наслідки режиму, зокрема для України, професор університету ім. Фернандо Песоа (м.Порто) д-р Руй Міґел Рібейро. Професор визнав Голод 1932-33рр. величезним злочином тодішньої влади, назвавши його геноцидом.   Яскравим і душевним  був виступ професора Університету Евори, Секретаря з питань культури CNAF – LUSIDOM Аліни Холл (португалки за національністю, яка по маминій лінії є українкою в третьому поколінні). Гостро засудивши злочинні дії більшовицької влади, вона  висловила співчуття українцям у 75-ті роковини пам’яті жертв Голодомору. А на завершення прочитала «Заповіт» Тараса Шевченка португальською. Пастор Церкви Євангельських Християн – Баптистів Буковський Олег Миколайович разом з жіночим хором Православної Церкви виконали «Молитву за Україну». Після чого всі присутні схилили голови у хвилині мовчання. Логічним завершенням акції «Незгасима свічка» у Порто стала панахида за душі безвинних жертв Голодомору, яку служили Архімандрит Православної Церкви Вселенського Константинопольського Патріархату Филип (Яниш)  та отець Анатолій Живчак Української Греко – Католицької Церкви. Представники Консульства України в Порто, професори португальських університетів, представники різних церков, громадських організацій ( Спілки Українців у Португалії, Козацької громади, «Amizade», «Sao Bernardo») -  всі присутні та перехожі - об’єднались у спільній молитві, згадуючи усіх, чиї життя забрав Голод 1932 – 33 рр. Акцію супроводжувала міні - виставка, яка інформувала присутніх про історичні факти Голодомору португальською мовою. Спеціально для прийняття «Незгасимої свічки» у Порто, художником Ярославом Бойчуком була написана картина «Мати Божа з дитятком Ісусом», яку автор урочисто передав Духовній Семінарії міста Порто, як символ історичної Акції української громади у цьому місті на півночі Португалії.

30.08.2008р. м.Фатіма

Яскрава свічка лине теплим жаром, Стоїть свідоцтвом смерті на Землі. І в темному вікні дзвенять примари, Мов мертві затонулі кораблі. Хіба це люди? Люди це чи звірі? Хто їх довів до цих страшних висот? Хто винен, що їх душі помарнілі Вже душі не людей, а півістот?   Наступним містом проведення акції  «Незгасима Свічка» стала - Фатіма.  Українська громада зібралася в оливному саду на Хресну Дорогу, присвятивши її жертвам Голодомору. Отці говорили проповіді і сповідали всіх бажаючих, кожен присутній міг пожертвувати свою молитву за невинні душі. Смеркалося, колона українців йшла Хресною Дорогою і молилась... Після заходу сонця тисячі паломників з різних країн світу молили спільну вервицю до Пречистої Діви Марії, на площі в Капличці Об’явлення. Були присутні представники з Іспанії, Італії, Німеччини, Франції, України, і на мовах усіх цих держав звучали молитви святої вервиці. Аве, аве, аве, Марія! І тисячі палаючих свічок підносилися в нічне небо. Палахкотіла і «Незгасима Свічка» в пам’ять про трагедію Голодомору, очолюючи парад свічок, і, спільна молитва линула до Бога. Душа наповнювалася спокоєм і Божою благодаттю... Увесь сучасний світ повинен жити і поважати етнічну цінність і незалежність кожної нації, щоб не повторилося більше таке лихо як Голодомор 1932 – 33рр. Нашим обов’язком сьогодні є пам’ятати про цю страшну подію, віддати належну шану невинним жертвам геноциду. Не важливими є помпезні промови, а, насамперед, молитва. Тільки вона може допомогти безвинним душам. Завдяки греко-католицькому священику о.Сілвіо, українська громада мала можливість бути на українській Службі Божій, яка відбулася о 23 годині в Базиліці, що у Фатімі. Це Богослужіння стало великим кроком на шляху інтеграції українців у португальське суспільство. Велике спасибі єпископу Лейрії – Фатіми д. Антоніо за дозвіл на проведення акції «Незгасима Свічка» у святому місці, яким є Фатіма. Спасибі отцям, які відслужили Хресну Дорогу, Вервицю, Святу Літургію. Спасибі Посольству України в Португалії за підтримку в проведені акції. Спасибі Спілці Українців у Португалії, яка організувала прийом «Незгасимої Свічки» з Іспанії і передала її до Італії. Спасибі всім людям доброї волі, які об’єдналися в спільній молитві за невинні жертви Голодомору. Звертаюсь до всіх українців: моліть Бога про те, щоб ніколи і ніде більше не повторилася така страшна трагедія, як Голодомор 1932 – 1933рр. Просіть заступництва для України у Пречистої Діви Марії! Моліться за невинні жертви! Вічная їм пам’ять!

31.08.2008р. м.Лісабон

Oстаннім містом у естафеті-памяті «Незгасима свічка» був Лісабон. Зранку на центральній площі Praça de Figueiro, з дозволу муніципальної влади, організатори акції у Португалії Спілка українців у Португалії розмістили виставку Голодомор 32-33 надану Посольством України. Як і було заплановано на одинадцяту годину ранку, зібралося чимало українців до яких долучалися випадкові перехожі, туристи. Після урочистої передачі «Незгасимої свічки» українській громаді м. Лісабону, словами скорботи і жалю за невинними жертвами злочинного більшовицького уряду розпочала мітинг-реквієм ведуча Аліна Холл. Вступне слово Посла Ростислава Троненка; наведення фактів португальським істориком Луішом Рібейром, що Голодомор в Україні  був актом геноциду; спільне звернення від Спілки українців у Португалії і Асоціації Собор до Парламенту Португалії, яке зачитав голова Спілки Павло Садоха та зворушлива промова постійного учасника різноманітних заходів української громади у Португалії отця Дальмара представника від Патріархату, змінювалися імпровізованими виступами гурту Роксоланія і дитячим колективом школи «Дивосвіт». А народний поет Анатолій Панченко зачитав власну поезію присвячену Голодомору. Завершенням акції була панахида за невинними жертвами Голодомору, яку спільно відправили отці УГКЦ о. Йоан і о. Герман разом з о. Василієм УПЦ Вселенського Патріархату. Таким чином українська громада у Португалії приєдналася до всесвітньої акції «Незгасима свічка» і показала свою небайдужість до історії і сьогодення рідної України.     За відеоматеріалами Асоціації " Собор " «Україна пам’ятає – Світ визнає»

Матеріал підготували:
Голова Спілки Українців у Португалії, Павло Садоха
Голова осередку м.Аґеда Спілки Українців у Португалії, Надія Уманська
Голова осередку м.Лейрія Спілки Українців у Португалії, Юлія Григор’єва
Член Ради Спілки українців у Португалії, Роман Варивода

На головну